AZALEEA STORIES
Multilingual audible original & educative stories for children
The Story of a Snowflake
Winter. Ice & Snowflakes. The story of a snowflake.
I'm Drop of Snow and I'm here to tell you my story.
It’s a story full of adventures and good cheer ...
The story begins with a drop of dew on a blade of grass in my friend Geo's garden...
It's morning and the warm summer air makes me smaller and smaller until I disappear through the rays of light that covers the sky. I'm in the air and I’m floating on the wings of the north wind until... a current of air, lifts me higher and higher. From the faraway heights, I now see the borders of George's county. I am now on top of everything where it is getting colder and colder... As a result of the floating water vapour, I turn again into a drop of water. I’m now with my friends, here in a cloud that is getting bigger and bigger... But behold, a strong flow of air carries us far, far away until we reach the land of eternal snow... Another travelling cloud can be seen in the distance and we are getting closer !!! Until BUFFF! We collide!
The collision was strong and some of the water in the cloud began to fall quickly to the ground But what do you see! My friends are turning into snowflakes!
- How beautiful they are !!! But why?
"We are in the realm of snow, and the air is very cold," said an older and a wiser drop of water. That's why on the way down each drop of water turns into snowflakes. Arriving on land, he joins our friends in the snow cover on the shore or the glaciers ... And how long do they stay there?
- Well, even here, where there is always snow, the sun's rays transform us directly from snowflakes into water vapour that rises again in the air ... This transformation is known as sublimation. But in other areas where the air gets warmer, the snow turns into the water again ... This happens in countries with four seasons, such as the climate in which your friend George lives.
- Yes, George! I miss him! Every morning he came to the garden to take care of the rose bushes and the greens in the garden. He cared for them so they wouldn't dry out because of the heat, and that's how I and my friends could enjoy the garden every morning with our freshness!
- Do not be sad! The wise water drop encouraged him. With any luck, we could get there again when winter arrives in his realm. The air currents are very strong and can carry us in many places until then! So don't despair! But until then we will transform several times because the sun's rays and air currents are tireless.
The wise drop of water was right, after several transformations, our water drop reached the four seasons climate. It was winter when they got there. On the way down, our water drop turns into a beautiful snowflake. He stopped as he fell at George's window. It was Christmas. And it was the first snow to fall there. Their eyes had met at the window.
Indeed, this is the season when desires become true, the Snowflake whispered gently!
L'hiver. Glace et flocons de neige. L'histoire d'un flocon de neige.
Je suis Goutte de Neige et je suis ici pour vous raconter mon histoire. C'est une histoire pleine d'aventures et de bonne humeur ...
L'histoire commence avec une goutte de rosée sur un brin d'herbe dans le jardin de mon ami Geo ...
C'est le matin et l'air chaud de l'été me rend de plus en plus petit jusqu'à ce que je disparaisse à travers les rayons de lumière qui couvrent le ciel. Je suis en l'air et je flotte sur les ailes du vent du nord jusqu'à ce que... un courant d'air, me soulève de plus en plus haut. Depuis les hauteurs lointaines, je vois maintenant les frontières du comté de George. Je suis maintenant au-dessus de tout où il fait de plus en plus froid... Grâce à la vapeur d'eau qui flotte, je me transforme à nouveau en une goutte d'eau. Je suis maintenant avec mes amis, ici dans un nuage qui devient de plus en plus grand... Mais voici qu'un fort courant d'air nous transporte très, très loin jusqu'à la terre des neiges éternelles... Un autre nuage voyageur est visible au loin et nous nous rapprochons ! !! Jusqu'à ce que BUFFF ! Nous entrons en collision !
La collision a été forte et une partie de l'eau du nuage a commencé à tomber rapidement sur le sol Mais que voyez-vous ! Mes amis se transforment en flocons de neige !
- Qu'ils sont beaux ! !! Mais pourquoi ?
"Nous sommes dans le royaume de la neige, et l'air est très froid", dit une goutte d'eau plus âgée et plus sage. C'est pourquoi, en descendant, chaque goutte d'eau se transforme en flocons de neige. En arrivant sur la terre ferme, il rejoint nos amis dans la couverture de neige sur le rivage ou les glaciers ... Et combien de temps y restent-ils ?
- Eh bien, même ici, où il y a toujours de la neige, les rayons du soleil nous transforment directement des flocons de neige en vapeur d'eau qui remonte dans l'air ... Cette transformation est connue sous le nom de sublimation. Mais dans d'autres régions où l'air se réchauffe, la neige se transforme à nouveau en eau... Cela se produit dans les pays où il y a quatre saisons, comme le climat dans lequel vit votre ami George.
- Oui, George ! Il me manque ! Chaque matin, il venait au jardin pour s'occuper des rosiers et des plantes vertes du jardin. Il les soignait pour qu'ils ne se dessèchent pas à cause de la chaleur, et c'est ainsi que mes amis et moi pouvions profiter chaque matin de notre fraîcheur dans le jardin !
- Ne soyez pas triste ! La sage goutte d'eau l'encourageait. Avec un peu de chance, nous pourrions y arriver à nouveau quand l'hiver arrivera dans son royaume. Les courants d'air sont très forts et peuvent nous transporter dans de nombreux endroits jusque-là ! Alors ne désespérez pas ! Mais d'ici là, nous nous transformerons plusieurs fois car les rayons du soleil et les courants d'air sont infatigables.
La sage goutte d'eau avait raison, après plusieurs transformations, notre goutte d'eau a atteint le climat des quatre saisons. C'était l'hiver quand ils sont arrivés. En descendant, notre goutte d'eau se transforme en un magnifique flocon de neige. Il s'est arrêté en tombant à la fenêtre de George. C'était Noël. Et c'était la première neige à y tomber. Leurs yeux s'étaient croisés à la fenêtre.
En vérité, c'est la saison où les désirs deviennent vrais, chuchota doucement le flocon de neige !
Inverno. Ghiaccio e fiocchi di neve. La storia di un fiocco di neve.
Sono Goccia di Neve e sono qui per raccontarvi la mia storia. È una storia piena di avventure e di buon umore ...
La storia inizia con una goccia di rugiada su un filo d'erba nel giardino del mio amico Geo...
È mattina e l'aria calda dell'estate mi rende sempre più piccolo fino a scomparire attraverso i raggi di luce che coprono il cielo. Sono in aria e galleggio sulle ali del vento del nord finché... una corrente d'aria, mi solleva sempre più in alto. Dalle alture lontane, vedo ora i confini della contea di George. Ora sono in cima a tutto, dove fa sempre più freddo... Come risultato del vapore acqueo che galleggia, mi trasformo di nuovo in una goccia d'acqua. Ora sono con i miei amici, qui, in una nuvola che diventa sempre più grande... Ma ecco, un forte flusso d'aria ci porta lontano, molto lontano, fino a raggiungere la terra delle nevi eterne... Un'altra nuvola viaggiante si vede in lontananza e ci stiamo avvicinando!!! Fino al BUFFF! Ci scontriamo!
La collisione è stata forte e parte dell'acqua della nube ha cominciato a cadere rapidamente a terra Ma cosa vedete! I miei amici si stanno trasformando in fiocchi di neve!
- Come sono belli!!!! Ma perché?
"Siamo nel regno della neve, e l'aria è molto fredda", disse una goccia d'acqua più vecchia e più saggia. Ecco perché durante la discesa ogni goccia d'acqua si trasforma in fiocchi di neve. Arrivando sulla terraferma, si unisce ai nostri amici nel manto nevoso sulla riva o sui ghiacciai ... E quanto tempo ci rimangono?
- Beh, anche qui, dove c'è sempre la neve, i raggi del sole ci trasformano direttamente dai fiocchi di neve in vapore acqueo che sale di nuovo nell'aria ... Questa trasformazione è nota come sublimazione. Ma in altre zone dove l'aria diventa più calda, la neve si trasforma di nuovo in acqua ... Questo avviene in paesi con quattro stagioni, come il clima in cui vive il tuo amico George.
- Sì, George! Mi manca! Ogni mattina veniva in giardino per curare i cespugli di rose e i verdi del giardino. Si prendeva cura di loro per non farli seccare a causa del caldo, ed è così che io e i miei amici potevamo goderci il giardino ogni mattina con la nostra freschezza!
- Non siate tristi! La saggia goccia d'acqua lo incoraggiava. Con un po' di fortuna, potremmo arrivarci di nuovo quando l'inverno arriverà nel suo regno. Le correnti d'aria sono molto forti e possono portarci in molti posti fino ad allora! Quindi non disperate! Ma fino ad allora ci trasformeremo più volte perché i raggi del sole e le correnti d'aria sono instancabili.
La saggia goccia d'acqua aveva ragione, dopo diverse trasformazioni, la nostra goccia d'acqua ha raggiunto il clima delle quattro stagioni. Era inverno quando sono arrivati. Scendendo, la nostra goccia d'acqua si trasforma in un bel fiocco di neve. Si fermò mentre cadeva alla finestra di George. Era Natale. Ed era la prima neve a cadere lì. I loro occhi si erano incontrati alla finestra.
Davvero, questa è la stagione in cui i desideri diventano realtà, il fiocco di neve sussurrava dolcemente!
Winter. Eis und Schneeflocken. Die Geschichte einer Schneeflocke.
Ich bin Schneetropfen und ich bin hier, um Ihnen meine Geschichte zu erzählen. Es ist eine Geschichte voller Abenteuer und guter Laune ...
Die Geschichte beginnt mit einem Tautropfen auf einem Grashalm im Garten meines Freundes Geo...
Es ist Morgen und die warme Sommerluft macht mich immer kleiner und kleiner, bis ich durch die Lichtstrahlen, die den Himmel bedecken, verschwinde. Ich bin in der Luft und schwebe auf den Flügeln des Nordwindes, bis... ein Luftstrom mich immer höher und höher hebt. Von den fernen Höhen sehe ich nun die Grenzen von Georges Grafschaft. Ich bin jetzt über allem, wo es immer kälter und kälter wird... Infolge des schwebenden Wasserdampfes verwandle ich mich wieder in einen Wassertropfen. Ich bin jetzt bei meinen Freunden, hier in einer Wolke, die immer größer und größer wird... Aber siehe da, ein starker Luftstrom trägt uns weit, weit weg, bis wir das Land des ewigen Schnees erreichen... Eine weitere Wanderwolke ist in der Ferne zu sehen und wir kommen näher !!! Bis BUFFF! Wir kollidieren!
Die Kollision war stark, und ein Teil des Wassers in der Wolke begann schnell auf den Boden zu fallen, aber was sehen Sie! Meine Freunde verwandeln sich in Schneeflocken!
- Wie schön sie sind !!!! Aber warum?
"Wir sind im Reich des Schnees, und die Luft ist sehr kalt", sagte ein älterer und weiser Wassertropfen. Deshalb verwandelt sich auf dem Weg nach unten jeder Wassertropfen in Schneeflocken. An Land angekommen, schließt er sich unseren Freunden in der Schneedecke am Ufer oder auf den Gletschern an ... Und wie lange bleiben sie dort?
- Nun, selbst hier, wo es immer Schnee gibt, verwandeln uns die Sonnenstrahlen direkt von Schneeflocken in Wasserdampf, der wieder in die Luft steigt ... Diese Umwandlung nennt man Sublimation. Aber in anderen Gebieten, wo die Luft wärmer wird, verwandelt sich der Schnee wieder in Wasser ... Dies geschieht in Ländern mit vier Jahreszeiten, wie zum Beispiel in dem Klima, in dem Ihr Freund George lebt.
- Ja, George! Ich vermisse ihn! Jeden Morgen kam er in den Garten, um sich um die Rosenbüsche und das Grün im Garten zu kümmern. Er pflegte sie, damit sie wegen der Hitze nicht austrocknen, und so konnten ich und meine Freunde den Garten jeden Morgen mit unserer Frische genießen!
- Seien Sie nicht traurig! Der weise Wassertropfen ermutigte ihn. Mit etwas Glück konnten wir wieder dorthin gelangen, wenn der Winter in sein Reich eintrifft. Die Luftströmungen sind sehr stark und können uns bis dahin an vielen Orten tragen! Also verzweifeln Sie nicht! Aber bis dahin werden wir uns mehrmals verwandeln, denn die Sonnenstrahlen und Luftströmungen sind unermüdlich.
Der weise Wassertropfen hatte Recht, nach mehreren Transformationen erreichte unser Wassertropfen das Vier-Jahreszeiten-Klima. Es war Winter, als sie dort ankamen. Auf dem Weg nach unten verwandelt sich unser Wassertropfen in eine schöne Schneeflocke. Er blieb stehen, als er vor Georges Fenster fiel. Es war Weihnachten. Und es war der erste Schnee, der dort fiel. Ihre Blicke hatten sich am Fenster getroffen.
Wahrhaftig, dies ist die Jahreszeit, in der Wünsche wahr werden, flüsterte die Schneeflocke leise!
El invierno. Hielo y copos de nieve. La historia de un copo de nieve.
Soy Gota de Nieve y estoy aquí para contarles mi historia. Es una historia llena de aventuras y de buen humor...
La historia comienza con una gota de rocío en una hoja de hierba en el jardín de mi amigo Geo...
Es por la mañana y el cálido aire de verano me hace cada vez más pequeño hasta que desaparezco a través de los rayos de luz que cubren el cielo. Estoy en el aire y estoy flotando en las alas del viento del norte hasta que... una corriente de aire, me eleva más y más. Desde las lejanas alturas, ahora veo los límites del condado de George. Ahora estoy en la cima de todo donde cada vez hace más frío... Como resultado del vapor de agua flotante, me convierto de nuevo en una gota de agua. Ahora estoy con mis amigos, aquí en una nube que se hace cada vez más grande... Pero he aquí que un fuerte flujo de aire nos lleva lejos, muy lejos hasta llegar a la tierra de las nieves eternas... Otra nube viajera se puede ver en la distancia y nos estamos acercando!! Hasta BUFFF! ¡Chocamos!
La colisión fue fuerte y parte del agua de la nube comenzó a caer rápidamente al suelo. Pero, ¿qué ves? ¡Mis amigos se están convirtiendo en copos de nieve!
- ¡¡¡Qué hermosos son!!! ¿Pero por qué?
"Estamos en el reino de la nieve, y el aire es muy frío", dijo una vieja y sabia gota de agua. Por eso en el camino cada gota de agua se convierte en copos de nieve. Al llegar a tierra, se une a nuestros amigos en la capa de nieve de la orilla o los glaciares ... ¿Y cuánto tiempo permanecen allí?
- Bueno, incluso aquí, donde siempre hay nieve, los rayos del sol nos transforman directamente de los copos de nieve en vapor de agua que se eleva de nuevo en el aire ... Esta transformación se conoce como sublimación. Pero en otras áreas donde el aire se calienta, la nieve se convierte de nuevo en el agua ... Esto sucede en países con cuatro estaciones, como el clima en el que vive tu amigo George.
- ¡Sí, George! ¡Lo extraño! Todas las mañanas venía al jardín a cuidar los rosales y los verdes del jardín. Los cuidaba para que no se secaran por el calor, y así es como yo y mis amigos podíamos disfrutar del jardín todas las mañanas con nuestra frescura.
- ¡No estés triste! La sabia gota de agua lo animó. Con un poco de suerte, podríamos llegar allí de nuevo cuando el invierno llegue a su reino. ¡Las corrientes de aire son muy fuertes y pueden llevarnos a muchos lugares hasta entonces! ¡Así que no desesperes! Pero hasta entonces nos transformaremos varias veces porque los rayos del sol y las corrientes de aire son incansables.
La sabia gota de agua estaba en lo cierto, después de varias transformaciones, nuestra gota de agua alcanzó el clima de las cuatro estaciones. Era invierno cuando llegaron. En el camino hacia abajo, nuestra gota de agua se convierte en un hermoso copo de nieve. Se detuvo al caer a la ventana de George. Era Navidad. Y era la primera nieve que caía allí. Sus ojos se habían encontrado en la ventana.
En verdad, esta es la estación en la que los deseos se hacen realidad, ¡el Copo de Nieve susurró suavemente!
Inverno. Gelo e flocos de neve. A história de um floco de neve.
Eu sou Gota de Neve e estou aqui para vos contar a minha história. É uma história cheia de aventuras e de bom ânimo ...
A história começa com uma gota de orvalho numa folha de relva no jardim do meu amigo Geo...
É de manhã e o ar quente do Verão faz-me cada vez mais pequeno até desaparecer através dos raios de luz que cobrem o céu. Estou no ar e flutuo nas asas do vento norte até que... uma corrente de ar, me eleva cada vez mais alto. Das alturas longínquas, vejo agora as fronteiras do condado de George. Agora estou no topo de tudo onde está cada vez mais frio. Como resultado do vapor de água flutuante, volto a transformar-me numa gota de água. Agora estou com os meus amigos, aqui numa nuvem que está a ficar cada vez maior. Mas eis que um forte fluxo de ar nos transporta para longe, para longe, até chegarmos à terra da neve eterna. Outra nuvem viajante pode ser vista ao longe e nós estamos a aproximar-nos!!! Até BUFFF! Colidimos!
A colisão foi forte e alguma da água na nuvem começou a cair rapidamente para o chão Mas o que é que se vê! Os meus amigos estão a transformar-se em flocos de neve!
- Como eles são lindos!!! Mas porquê?
"Estamos no reino da neve, e o ar está muito frio", disse uma gota de água mais velha e mais sábia. É por isso que no caminho para baixo cada gota de água se transforma em flocos de neve. Chegando a terra, junta-se aos nossos amigos na cobertura de neve na costa ou nos glaciares ... E quanto tempo ficam lá?
- Bem, mesmo aqui, onde há sempre neve, os raios de sol transformam-nos directamente dos flocos de neve em vapor de água que volta a subir no ar ... Esta transformação é conhecida como sublimação. Mas noutras zonas onde o ar aquece, a neve volta a transformar-se em água ... Isto acontece em países com quatro estações, tais como o clima em que o seu amigo George vive.
- Sim, George! Tenho saudades dele! Todas as manhãs ele vinha ao jardim para cuidar das roseiras e dos arbustos verdes do jardim. Ele cuidava deles para que não secassem por causa do calor, e era assim que eu e os meus amigos podíamos desfrutar do jardim todas as manhãs com a nossa frescura!
- Não fiquem tristes! A sábia gota de água encorajou-o. Com alguma sorte, poderíamos lá chegar de novo quando o Inverno chegasse ao seu reino. As correntes de ar são muito fortes e podem levar-nos em muitos lugares até lá! Portanto, não desesperem! Mas até lá transformar-nos-emos várias vezes porque os raios do sol e as correntes de ar são incansáveis.
A sábia gota de água estava certa, após várias transformações, a nossa gota de água atingiu o clima das quatro estações. Era Inverno quando lá chegaram. Na descida, a nossa gota de água transforma-se num belo floco de neve. Parou quando caiu à janela de George. Era Natal. E foi a primeira neve a cair ali. Os seus olhos tinham-se encontrado à janela.
Na verdade, esta é a estação em que os desejos se tornam verdadeiros, o Floco de Neve sussurrou gentilmente!
Зима. Лёд и снежинки. История снежинки.
Я - "Капля снега" и я здесь, чтобы рассказать тебе свою историю. Это история, полная приключений и хорошего настроения...
История начинается с капли росы на травинке в саду моего друга Джео...
Это утро, и теплый летний воздух делает меня все меньше и меньше, пока я не исчезаю сквозь лучи света, которые покрывают небо. Я в воздухе и плыву по крыльям северного ветра, пока... поток воздуха не поднимет меня все выше и выше. С дальних высот я вижу границы округа Джорджа. Теперь я на вершине всего, где становится все холоднее и холоднее... В результате плавающего водяного пара я снова превращаюсь в каплю воды. Теперь я с друзьями, здесь, в облаке, которое становится всё больше и больше... Но вот, сильный поток воздуха уносит нас далеко, далеко, пока мы не достигнем земли вечного снега... Вдалеке видно еще одно странствующее облако, и мы приближаемся!!! До BUFFF! Мы сталкиваемся!
Столкновение было сильным и часть воды в облаке начала быстро падать на землю Но что вы видите! Мои друзья превращаются в снежинки!
- Как они прекрасны!!! Но почему?
"Мы в царстве снега, и воздух очень холодный", - сказала старая и мудрая капля воды. Вот почему по пути вниз каждая капля воды превращается в снежинку. Прибыв на сушу, он присоединяется к нашим друзьям в снежном покрове на берегу или в ледниках... И как долго они там остаются?
- Ну, даже здесь, где всегда есть снег, солнечные лучи превращают нас прямо из снежинок в водяной пар, который снова поднимается в воздух... Это преобразование известно как сублимация. Но в других местах, где воздух становится теплее, снег снова превращается в воду... Это происходит в странах с четырьмя сезонами, например, климат, в котором живет твой друг Джордж.
- Да, Джордж! Я скучаю по нему! Каждое утро он приходил в сад, чтобы позаботиться о розовых кустах и зелени в саду. Он ухаживал за ними, чтобы они не высыхали из-за жары, и так мы с друзьями могли наслаждаться садом каждое утро своей свежестью!
- Не грустите! Мудрая капля воды воодушевила его. Если повезет, мы сможем попасть туда снова, когда зима придет в его царство. Воздушные потоки очень сильны и могут нести нас во многих местах до тех пор! Так что не отчаивайтесь! Но до тех пор мы будем преображаться несколько раз, потому что солнечные лучи и воздушные течения неутомимы.
Мудрая капля воды была верна, после нескольких превращений наша капля воды достигла климата четырех времен года. Это была зима, когда они добрались туда. По пути вниз наша капля воды превращается в красивую снежинку. Он остановился, когда упал у окна Джорджа. Это было Рождество. И это был первый снег, который там выпал. Их глаза встретились у окна.
Правда, в это время года, когда желания сбываются, Снежинка нежно шептала!
Zima. Lód i płatki śniegu. Historia płatka śniegu.
Jestem Kropla Śniegu i jestem tu, by opowiedzieć ci moją historię. To historia pełna przygód i dobrego humoru...
Historia zaczyna się od kropli rosy na źdźble trawy w ogrodzie mojego przyjaciela Geo...
Jest ranek i ciepłe letnie powietrze sprawia, że jestem coraz mniejszy, aż znikam przez promienie światła, które pokrywają niebo. Jestem w powietrzu i unosiłem się na skrzydłach północnego wiatru, aż... prąd powietrza unosił mnie coraz wyżej i wyżej. Z dalekich wysokości, widzę teraz granice hrabstwa George'a. Jestem teraz na szczycie wszystkiego, gdzie robi się coraz zimniej... W wyniku unoszącej się pary wodnej, znów zamieniam się w kroplę wody. Jestem teraz z moimi przyjaciółmi, tutaj w chmurze, która staje się coraz większa... Ale oto silny strumień powietrza prowadzi nas daleko, daleko, aż dotrzemy do krainy wiecznego śniegu... W oddali widać kolejną podróżującą chmurę, a my jesteśmy coraz bliżej!!! Aż do BUFFF-u! Zderzamy się!
Zderzenie było silne i część wody w chmurze zaczęła szybko opadać na ziemię Ale co widzicie! Moi przyjaciele zamieniają się w płatki śniegu!
- Jakie one są piękne!!! Ale dlaczego?
"Jesteśmy w królestwie śniegu, a powietrze jest bardzo zimne" - powiedziała starsza i mądrzejsza kropla wody. Dlatego w drodze na dół każda kropla wody zamienia się w płatki śniegu. Przybywając na ląd, dołącza do naszych przyjaciół w pokrywie śnieżnej na brzegu lub na lodowcu ... A jak długo oni tam zostają?
- Cóż, nawet tutaj, gdzie zawsze jest śnieg, promienie słoneczne zamieniają nas bezpośrednio z płatków śniegu w parę wodną, która ponownie unosi się w powietrzu ... Ta transformacja jest znana jako sublimacja. Ale w innych miejscach, gdzie powietrze jest cieplejsze, śnieg ponownie zamienia się w wodę ... Dzieje się to w krajach o czterech porach roku, takich jak klimat, w którym mieszka twój przyjaciel George.
- Tak, George! Tęsknię za nim! Codziennie rano przychodził do ogrodu, żeby zająć się krzakami róż i zielenią w ogrodzie. Troszczył się o nie, żeby nie wyschły z powodu upału, i tak ja i moi przyjaciele mogliśmy cieszyć się ogrodem każdego ranka naszą świeżością!
- Nie smućcie się! Mądra kropla wody zachęciła go. Przy odrobinie szczęścia, mogliśmy dotrzeć tam ponownie, gdy w jego królestwie pojawiła się zima. Prądy powietrzne są bardzo silne i do tego czasu mogą nas przenosić w wielu miejscach! Więc nie rozpaczajcie! Ale do tego czasu przemienimy się kilka razy, ponieważ promienie słoneczne i prądy powietrzne są niestrudzone.
Mądra kropla wody miała rację, po kilku transformacjach, nasza kropla wody osiągnęła klimat czterech pór roku. To była zima, kiedy się tam dostali. Po drodze w dół, nasza kropla wody zamienia się w piękny płatek śniegu. Zatrzymał się, gdy upadł pod oknem George'a. To było Boże Narodzenie. I to był pierwszy śnieg, który tam spadł. Ich oczy spotkały się przy oknie.
Naprawdę, to jest ten sezon, kiedy pragnienia stają się prawdziwe, płatek śniegu szeptał delikatnie!
Iarna. Gheață și fulgi de zăpadă. Povestea fulgului de nea.
Eu sunt Fulg de Nea și sunt aici să vă prezint povestea mea. O poveste plină de peripeții și de voie-bună ...
Povestea începe cu un strop de rouă de pe un fir de iarbă din grădina prietenului meu Geo .... E dimineață și aerul cald al verii mă face să devin tot mai mic până ce dispar printre razele de lumină de inundă vazduhul. Sunt în aer și plutesc pe aripile vântului de miazănoapte până ce .... iată un curent de aer mă ridică tot mai sus și mă îndepărtează de hotarele țării lui George. Sunt acum sus de tot unde este din ce în ce mai rece ... Drept urmare din vapor de apă plutitor mă prefac din nou în strop de apă într-un norișor care devine tot mai mare ... Dar iată că un curent puternic de aer ne poartă departe, departe până ce ajungem pe țărâmul zăpezilor veșnice ... Un alt nor călător se zărește din depărtare și ne apropiem tot mai mult!!! Până ce BUFFF! Ne ciocnim!
Ciocnirea a for puternică și iată că o parte din stropii de apă din nor încep să cadă rapid pe pământ! Dar ce să vezi! Prietenii mei se transformă în fulgi de nea!
Ce frumoși sunt!!! Dar oare de ce?
- Suntem în țărâmul zăpezilor și aerul e foarte rece, răspunse un strop de apă mai învechit în ani. De aceea la coborâre fiecare stropișor de apă se transformă în fulgi de nea. Ajunși pe pământ se alătură prietenilor noștri din plapuma de zăpadă de pe țărm, sau ghețarilor....
- Si până când rămân acolo?
- Ei, chiar și aici, unde e tot timpul zăpadă, razele soarelui ne trasformă direct din fulgi de nea în vapori de apă care se ridică din nou în văzduh ... Această transformare este cunoscută sub numele de sublimare. Dar în alte zone unde aerul devine mai cald, zăpada se transformă din nou în apă ... Aceasta se întâmplă în țările cu patru anotimpuri, cum este clima în care trăiește prietenul tău, George.
- Da, George! Mi-e dor de el! În fiecare dimineață venea în grădină să îngrijească tufele de trandafiri și grădina de verdețuri. Le îngrijea ca să nu se usuce din cauza căldurii, și-n acest fel aveam în fiecare dimineață pe cine să bucur cu prospețimea mea!
- Nu fii trist! Îl încurajă stropișorul înțelept. Cu puțin noroc, am putea ajunge din nou acolo când sosește iarna în țărâmul lui. Curenții de aer sunt foarte puternici și ne pot purta în multe locuri pâna atunci! Deci, nu dispera! Dar până atunci noi ne vom transforma de multe ori, căci razele soarelui și curenții de aer sunt neobosiți.
Înțeleptul strop de apă avea dreptate, după mai multe transformări, fulgulețul nostru ajunse din nou în clima cu patru anotimpuri. Era iarnă când ajunseră acolo. La coborâre, stropișorul nostru se transformă într-un fulg de nea de toată frumusețea. Se opri în căderea lui la fereastra lui George. Era Crăciunul! Și era prima ninsoare care căzuse acolo. Privirile lor se întâlniseră la fereastră.
Cu adevărat, acesta e anotimpul în care dorințele devin realitate, șopti încet Fulgul de Nea!
