AZALEEA STORIES

Multilingual audible original & educative stories for children

 

The Sand Castle

FOC 1.png

 

The Sand Castle

 

Early in the morning, Alex and Maria set off towards the cliff behind their house. They were ready to build a sandcastle. They wanted to make it big and imposing... like the drawings in their book of stories and fairy tales.

- Here, this is the perfect place! Said Maria running to a flat spot of the cliff, not far from the seawater.

- Yes, it's perfect! Let's put here all the tools and shapes for the sand.

 

After they had arranged all their things, they began to build the base of the castle. The base of the castle gave it the shape of a large rectangle, in addition to which they shaped several other smaller rectangles, according to their sketch and plan.

 

They then continued with the construction of the middle part of the castle, in the form of a parallelepiped with the small base down. They then built similar but smaller shapes around the main shape. They then built the towers, in the form of longer or shorter cones. After they finished with the construction of the main parts of the castle, they moved on to the decoration of each part. They wanted to add as much detail as possible to each part they built to look similar to the project design from their drawing.

 

They worked for hours without any signs of fatigue or boredom. They were able to shape the soft sand to obtain square but arched windows, they shaped the tile like fish scales that had the shape of rectangles with small arched bases. After they finished the castle, they moved on to shaping the garden around the castle, where there were also other sand sculptures. For the castle’s garden, Alex and Maria experimented with the kind of combinations of geometric shapes: large cubes on which were placed spheres, or cone trunks on which were shaped ellipsoid shapes larger or smaller, and so on.

 

Alex and Maria wanted to obtain as interesting, original forms as possible, giving the impression of defiance of the laws of gravity, by masterfully placing the centre of gravity of the sand forms.

00:00 / 02:08
FOC 1.png

 

Le château de sable

 

Tôt le matin, Alex et Maria se sont dirigés vers la falaise derrière leur maison. Ils étaient prêts à construire un château de sable. Ils voulaient le rendre grand et imposant... comme les dessins de leur livre d'histoires et de contes de fées.

- Ici, c'est l'endroit parfait ! dit Maria en courant vers un endroit plat de la falaise, non loin de l'eau de mer.

- Oui, c'est parfait ! Mettons ici tous les outils et les formes pour le sable.

 

Après avoir rangé toutes leurs affaires, ils ont commencé à construire la base du château. La base du château lui a donné la forme d'un grand rectangle, en plus de quoi ils ont formé plusieurs autres rectangles plus petits, selon leur croquis et leur plan.

 

Ils ont ensuite poursuivi la construction de la partie centrale du château, sous la forme d'un parallélépipède avec la petite base vers le bas. Ils ont ensuite construit des formes similaires mais plus petites autour de la forme principale. Ils ont ensuite construit les tours, sous forme de cônes plus ou moins longs. Après avoir terminé la construction des parties principales du château, ils sont passés à la décoration de chaque partie. Ils voulaient ajouter autant de détails que possible à chaque partie qu'ils construisaient pour qu'elle ressemble au dessin du projet.

 

Ils ont travaillé pendant des heures sans aucun signe de fatigue ou d'ennui. Ils ont réussi à façonner le sable mou pour obtenir des fenêtres carrées mais arquées, ils ont façonné le carreau comme des écailles de poisson qui avaient la forme de rectangles avec de petites bases arquées. Après avoir terminé le château, ils ont commencé à façonner le jardin autour du château, où il y avait aussi d'autres sculptures de sable. Pour le jardin du château, Alex et Maria ont expérimenté le genre de combinaisons de formes géométriques : de grands cubes sur lesquels étaient placées des sphères, ou des troncs de cône sur lesquels étaient modelées des formes ellipsoïdes plus ou moins grandes, et ainsi de suite.

 

Alex et Maria voulaient obtenir des formes aussi intéressantes et originales que possible, donnant l'impression de défier les lois de la gravité, en plaçant magistralement le centre de gravité des formes de sable.

00:00 / 02:35
FOC 1.png

 

Il Castello di sabbia

 

La mattina presto, Alex e Maria partono verso la scogliera dietro casa. Erano pronti a costruire un castello di sabbia. Volevano renderlo grande e imponente... come i disegni del loro libro di racconti e fiabe.

- Ecco, questo è il posto perfetto! Disse Maria correndo verso un punto pianeggiante della scogliera, non lontano dall'acqua del mare.

- Sì, è perfetto! Mettiamo qui tutti gli attrezzi e le forme per la sabbia.

 

Dopo aver sistemato tutte le loro cose, cominciarono a costruire la base del castello. La base del castello le ha dato la forma di un grande rettangolo, oltre al quale hanno modellato diversi altri rettangoli più piccoli, secondo il loro schizzo e la loro pianta.

 

Continuarono poi con la costruzione della parte centrale del castello, a forma di parallelepipedo con la base piccola in basso. Hanno poi costruito forme simili ma più piccole intorno alla forma principale. Hanno poi costruito le torri, a forma di coni più lunghi o più corti. Dopo aver terminato la costruzione delle parti principali del castello, sono passati alla decorazione di ogni parte. Volevano aggiungere il maggior numero possibile di dettagli ad ogni parte costruita per assomigliare al disegno del progetto dal loro disegno.

 

Hanno lavorato per ore senza segni di stanchezza o di noia. Sono riusciti a modellare la sabbia morbida per ottenere finestre quadrate ma ad arco, hanno modellato la piastrella come scaglie di pesce che avevano la forma di rettangoli con piccole basi ad arco. Terminato il castello, passarono a modellare il giardino intorno al castello, dove c'erano anche altre sculture di sabbia. Per il giardino del castello, Alex e Maria sperimentarono il tipo di combinazioni di forme geometriche: grandi cubi su cui erano poste sfere, o tronchi di cono su cui erano modellate forme ellissoidali più o meno grandi, e così via.

 

Alex e Maria volevano ottenere forme il più possibile interessanti e originali, dando l'impressione di sfidare le leggi di gravità, posizionando magistralmente il baricentro delle forme di sabbia.

00:00 / 02:38
FOC 1.png

 

Die Sandburg

 

Früh am Morgen machten sich Alex und Maria auf den Weg zur Klippe hinter ihrem Haus. Sie waren bereit, eine Sandburg zu bauen. Sie wollten sie groß und imposant machen... wie die Zeichnungen in ihrem Buch der Geschichten und Märchen.

- Hier, das ist der perfekte Ort! sagte Maria, als sie zu einer flachen Stelle der Klippe lief, nicht weit vom Meerwasser entfernt.

- Ja, es ist perfekt! Stellen wir hier alle Werkzeuge und Formen für den Sand auf.

 

Nachdem sie alle ihre Sachen arrangiert hatten, begannen sie mit dem Bau des Sockels der Burg. Der Sockel des Schlosses gab ihm die Form eines großen Rechtecks, zusätzlich formten sie nach ihrer Skizze und ihrem Plan noch mehrere kleinere Rechtecke.

 

Dann fuhren sie mit dem Bau des mittleren Teils der Burg in Form eines Parallelepipeds mit der kleinen Basis nach unten fort. Dann bauten sie ähnliche, aber kleinere Formen um die Hauptform herum. Dann bauten sie die Türme in Form von längeren oder kürzeren Kegeln. Nachdem sie mit dem Bau der Hauptteile des Schlosses fertig waren, gingen sie zur Dekoration der einzelnen Teile über. Sie wollten jedem von ihnen gebauten Teil so viele Details wie möglich hinzufügen, um dem Projektentwurf aus ihrer Zeichnung ähnlich zu sehen.

 

Sie arbeiteten stundenlang ohne Anzeichen von Müdigkeit oder Langeweile. Sie waren in der Lage, den weichen Sand so zu formen, dass quadratische, aber gewölbte Fenster entstanden, sie formten die Fliesen wie Fischschuppen, die die Form von Rechtecken mit kleinen gewölbten Basen hatten. Nachdem sie das Schloss fertiggestellt hatten, gingen sie dazu über, den Garten um das Schloss herum zu gestalten, in dem sich auch andere Sandskulpturen befanden. Für den Garten des Schlosses experimentierten Alex und Maria mit der Art von Kombinationen geometrischer Formen: große Würfel, auf die Kugeln gelegt wurden, oder kegelförmige Stämme, auf die größere oder kleinere ellipsoide Formen gelegt wurden, und so weiter.

 

Alex und Maria wollten möglichst interessante, originelle Formen erhalten, die den Eindruck der Missachtung der Schwerkraftgesetze erwecken, indem sie den Schwerpunkt der Sandformen meisterhaft platzierten.

00:00 / 02:59
FOC 1.png

 

El Castillo de Arena

 

Temprano en la mañana, Alex y María se dirigieron hacia el acantilado detrás de su casa. Estaban listos para construir un castillo de arena. Querían hacerlo grande e imponente... ...como los dibujos de su libro de cuentos y hadas.

- ¡Aquí, este es el lugar perfecto! Dijo María corriendo a un lugar plano del acantilado, no lejos del agua de mar.

- ¡Sí, es perfecto! Pongamos aquí todas las herramientas y formas para la arena.

 

Después de haber arreglado todas sus cosas, comenzaron a construir la base del castillo. La base del castillo le dio la forma de un gran rectángulo, además de que dieron forma a varios otros rectángulos más pequeños, de acuerdo con su boceto y plan.

 

Luego continuaron con la construcción de la parte media del castillo, en forma de paralelepípedo con la pequeña base hacia abajo. Luego construyeron formas similares pero más pequeñas alrededor de la forma principal. Luego construyeron las torres, en forma de conos más largos o más cortos. Después de terminar la construcción de las partes principales del castillo, pasaron a la decoración de cada parte. Querían añadir tantos detalles como fuera posible a cada parte que construyeron para que se pareciera al diseño del proyecto de su dibujo.

 

Trabajaron durante horas sin ningún signo de fatiga o aburrimiento. Fueron capaces de dar forma a la arena blanda para obtener ventanas cuadradas pero arqueadas, dieron forma al azulejo como escamas de pescado que tenían la forma de rectángulos con pequeñas bases arqueadas. Después de terminar el castillo, pasaron a dar forma al jardín alrededor del castillo, donde también había otras esculturas de arena. Para el jardín del castillo, Alex y María experimentaron con el tipo de combinaciones de formas geométricas: grandes cubos sobre los que se colocaron esferas, o troncos de cono sobre los que se formaron formas elipsoides más grandes o más pequeñas, y así sucesivamente.

 

Alex y María querían obtener formas tan interesantes y originales como fuera posible, dando la impresión de desafiar las leyes de la gravedad, colocando magistralmente el centro de gravedad de las formas de la arena.

00:00 / 02:54
FOC 1.png

 

O Castelo de Areia

 

De manhã cedo, Alex e Maria partiram em direcção ao penhasco atrás da sua casa. Eles estavam prontos para construir um castelo de areia. Queriam torná-lo grande e imponente... como os desenhos do seu livro de contos e contos de fadas.

- Aqui, este é o lugar perfeito! Disse Maria correndo para um ponto plano do penhasco, não muito longe da água do mar.

- Sim, é perfeito! Vamos colocar aqui todas as ferramentas e formas para a areia.

 

Depois de terem arrumado todas as suas coisas, começaram a construir a base do castelo. A base do castelo deu-lhe a forma de um grande rectângulo, para além do qual moldaram vários outros rectângulos mais pequenos, de acordo com o seu esboço e plano.

 

Continuaram então com a construção da parte central do castelo, sob a forma de um paralelepípedo com a pequena base abaixo. Em seguida, construíram formas semelhantes, mas mais pequenas, em torno da forma principal. Construíram depois as torres, sob a forma de cones mais longos ou mais curtos. Após terminarem a construção das partes principais do castelo, passaram para a decoração de cada parte. Queriam acrescentar o máximo de detalhes possíveis a cada peça que construíram para parecerem semelhantes ao desenho do projecto a partir do seu desenho.

 

Trabalharam durante horas sem quaisquer sinais de fadiga ou aborrecimento. Conseguiram moldar a areia macia para obter janelas quadradas mas arqueadas, moldaram o azulejo como escamas de peixe que tinham a forma de rectângulos com pequenas bases arqueadas. Depois de terminarem o castelo, passaram a moldar o jardim à volta do castelo, onde também existiam outras esculturas de areia. Para o jardim do castelo, Alex e Maria experimentaram o tipo de combinações de formas geométricas: grandes cubos sobre os quais eram colocadas esferas, ou troncos de cone sobre os quais eram moldados elipsóides com formas maiores ou menores, e assim por diante.

 

Alex e Maria quiseram obter formas tão interessantes e originais quanto possível, dando a impressão de desafiar as leis da gravidade, colocando magistralmente o centro de gravidade das formas de areia.

00:00 / 02:52
FOC 1.png

Замок из песка

 

Рано утром Алекс и Мария отправились к обрыву за своим домом. Они были готовы построить замок из песка. Они хотели сделать его большим и внушительным... как рисунки в их книге рассказов и сказок.

- Вот, это идеальное место! Сказала Мария, бегущая на ровное место утеса, недалеко от морской воды.

- Да, это идеальное место! Давайте положим сюда все инструменты и формы для песка.

 

После того, как они устроили все свои вещи, они начали строить основание замка. Основание замка придало ему форму большого прямоугольника, в дополнение к которому они сформировали еще несколько меньших прямоугольников, в соответствии с их эскизом и планом.

 

Затем они продолжили строительство средней части замка в виде параллелепипеда с небольшим основанием вниз. Затем они построили похожие, но более мелкие формы вокруг основной формы. Затем построили башни в виде более длинных или более коротких конусов. После того, как они закончили строительство основных частей замка, они перешли к украшению каждой части. Они хотели добавить как можно больше деталей к каждой из построенных частей, чтобы они выглядели похожими на проектный проект по их чертежам.

 

Они работали часами без признаков усталости и скуки. Они смогли сформировать мягкий песок, чтобы получить квадратные, но арочные окна, они сформировали плитку, как чешуя рыбы, которая имела форму прямоугольников с небольшими арочными основаниями. После окончания строительства замка они перешли к формированию сада вокруг замка, где были и другие скульптуры из песка. Для замкового сада Алекс и Мария экспериментировали с подобными комбинациями геометрических форм: большие кубы, на которых размещались шары, или конусообразные стволы, на которых формы эллипсоидов были больше или меньше, и так далее.

 

Алекс и Мария хотели получить как можно более интересные, оригинальные формы, создающие впечатление пренебрежения к законам гравитации, мастерски расставив центр тяжести песчаных форм.

00:00 / 02:22
FOC 1.png

 

Zamek Piaskowy

 

Wczesnym rankiem Alex i Maria wyruszyli w stronę klifu za domem. Byli gotowi do budowy zamka z piasku. Chcieli go uczynić dużym i imponującym... jak rysunki w ich książce opowiadań i bajek.

- Tutaj, to jest idealne miejsce! Powiedziała Maria biegnąca do płaskiego miejsca na klifie, niedaleko od wody morskiej.

- Tak, to jest idealne miejsce! Połóżmy tu wszystkie narzędzia i kształty do piasku.

 

Po ułożeniu wszystkich swoich rzeczy, zaczęli budować podstawę zamku. Cokół zamku nadał mu kształt dużego prostokąta, oprócz tego ukształtowali kilka innych mniejszych prostokątów, zgodnie z ich szkicem i planem.

 

Następnie kontynuowali budowę środkowej części zamku, w formie równoległościanu z małą podstawą w dół. Następnie zbudowali podobne, ale mniejsze kształty wokół głównego kształtu. Następnie zbudowali wieże, w formie dłuższych lub krótszych stożków. Po zakończeniu budowy głównych części zamku, przeszły one do dekoracji każdej z nich. Chcieli dodać jak najwięcej szczegółów do każdej części, którą zbudowali, aby wyglądała podobnie do projektu z ich rysunku.

 

Pracowali godzinami bez żadnych oznak zmęczenia czy nudy. Potrafili ukształtować miękki piasek tak, aby uzyskać kwadratowe, ale łukowate okna, kształtowali płytki jak rybie łuski, które miały kształt prostokątów z małymi łukowatymi podstawami. Po zakończeniu budowy zamku, przeszli do kształtowania ogrodu wokół zamku, w którym znajdowały się również inne rzeźby z piasku. W ogrodzie zamkowym Alex i Maria eksperymentowali z takimi połączeniami kształtów geometrycznych, jak: duże sześciany, na których umieszczano kule, czy stożkowe pnie, na których kształtowano elipsoidalne kształty większe lub mniejsze, i tak dalej.

 

Alex i Maria chcieli uzyskać jak najciekawsze, oryginalne formy, sprawiające wrażenie naruszenia praw grawitacji, poprzez mistrzowskie ustawienie środka ciężkości piaskowych form.

00:00 / 02:25
FOC 1.png

 

Castelul de nisip

 

Dis de dimineață, Alex și Maria au pornit spre faleza din spatele casei lor. Erau pregătiți să construiască un castel de nisip. Doreau să-l facă mare și impozant ... ca desenele din carte lor de povești și basme.

- Aici, aici e locul perfect! Zise Maria alergând spre un loc plat al falezei, nu departe de apa mării. 

- Da, e perfect! Să punem aici toate uneltele și formele pentru nisip.

 

După ce și-au aranjat toate lucrurile, au început să construiască baza castelului. Bazei castelului i-au dat forma unui dreptunghi mare, pe lângă care au modelat și alte câteva dreptunghiuri mai mici, conform schiței și planului lor.

Au continuat apoi cu construcția părții de mijloc a castelului, de forma unui paralelipiped cu baza mică jos. Au construit apoi forme similare, dar mai mici, în jurul lui. Au construit apoi turnurile, de forma unor conuri mai lungi sau mai scurte. După ce au terminat cu construcția principalelor părți a castelului, au trecut la decorarea fiecărei părți. Doreau să adauge cât mai multe detalii fiecărei părți construite, ca să arate similar cu el din desenul proiectului realizat de ei.

 

Au lucrat ore în șir fără să dea semn de oboseală sau de plictiseală. Au reușit să modeleze nisipul moale pentru a obține ferestre pătrate, dar arcuite, au modelat țigle ca solzii de pește ce aveau forma unor dreptunghiuri cu bazele mici arcuite. După ce au terminat castelul, au trecut la modelarea grădinii din jurul castelului, unde erau și câteva sculpturi de nisip. Alex și Maria au experimentat fel de fel de combinații de forme geometrice: cuburi mari pe care erau așezate sfere, sau trunchiuri de con pe care erau modelate forme elipsoide mai mari sau mai mici, și altele.

 

Alex și Maria vroiau să obțină forme cât mai interesante, originale, care să dea impresia sfidării legilor gravitației, plasând cu măiestrie centrul de greutate al formelor de nisip. 

00:00 / 02:08