AZALEEA STORIES

Multilingual audible original & educative stories for children

 
FOC 1.png

 

My grandparents' farm (III). Pets

 

What would life be like without being surrounded by flowers, greenery, animals and birds? I was thinking one day, sitting in the shade of an old lime tree that is in bloom. The smell of linden flowers seduced my senses and I began to smell the wildflowers in the grass on which I was sitting. I was surprised to see and feel so much splendour from some these flowers ...   They are so tiny, that you can barely see 'em ... let alone pick them up?

 

 

But behold, the string of enchanting thoughts stirred by the wonderful painting around me was suddenly interrupted by the image of our cat holding a poor mouse in its mouth.

- How do you save the poor mouse now? When you get into the wolf's mouth, you don't stand a chance ... I was thinking sadly …

After playing with him a little bit, he starts to turn it around. Poor guy, I thought!

 

 

In a short time, however, our puppy, Negro, appears.

"He missed the cat," I thought.

 

 

And so it was! Immediately, Negro had turned to the cat, who, seeing him, made his way through the thick grass until he entered a thicket. There Negro could take no further steps. He lay in wait, barking until a sudden lateral movement distracted his attention ...

 

Sitting and watching the little adventure of our dog and puppy, I just realized the irony of the situation ...

The pursuer became pursued, I thought. That is and remains the law of animals ... And there's still not all the pawns in the game, it's flying my mind forward. At home, we also have parrots, canaries, plus a Guinea pig, which my mother wasn't too pleased about.

 

I managed to persuade my mother to keep it, though, if I put the pig to a place far from her eyes. Said and done! Only now my Guinea pig has a few cubs ... Few, but ... Shhh! Don't tell Mom!

00:00 / 02:21
FOC 1.png

La ferme de mes grands-parents (III). Les animaux de compagnie

 

Que serait la vie sans être entouré de fleurs, de verdure, d'animaux et d'oiseaux ? Je pensais un jour, assis à l'ombre d'un vieux tilleul en fleurs. L'odeur des fleurs de tilleul a séduit mes sens et j'ai commencé à sentir les fleurs sauvages dans l'herbe sur laquelle j'étais assise. J'ai été surpris de voir et de sentir tant de splendeur de certaines de ces fleurs ...   Elles sont si petites qu'on peut à peine les voir... sans parler de les cueillir...

 

 

Mais voici que la série de pensées enchanteresses suscitées par le merveilleux tableau qui m'entourait a été soudainement interrompue par l'image de notre chat tenant une pauvre souris dans sa bouche.

- Comment sauver la pauvre souris maintenant ? Lorsque vous entrez dans la gueule du loup, vous n'avez aucune chance... Je pensais tristement...

Après avoir joué un peu avec lui, il commence à le retourner. Pauvre gars, je me suis dit !

 

 

Mais en peu de temps, notre chiot, le nègre, apparaît.

"Il lui manque le chat", je me suis dit.

 

 

Et c'était le cas ! Aussitôt, Nègre s'est tourné vers le chat qui, le voyant, s'est frayé un chemin dans l'herbe épaisse jusqu'à ce qu'il entre dans un fourré. Là, Nègre ne pouvait plus faire aucun pas. Il l'attendit en aboyant jusqu'à ce qu'un mouvement latéral soudain détourne son attention...

 

Assis et regardant la petite aventure de notre chien et de notre chiot, je viens de réaliser l'ironie de la situation ...

Je me suis dit que le poursuivant était poursuivi. C'est et cela reste la loi des animaux ... Et il n'y a toujours pas tous les pions du jeu, ça me fait avancer l'esprit. À la maison, nous avons aussi des perroquets, des canaris, plus un cochon d'Inde, ce qui ne plaisait pas trop à ma mère.

 

Mais j'ai réussi à persuader ma mère de le garder, si je mets le cochon à un endroit éloigné de ses yeux. Dit et fait ! Seulement maintenant, mon cochon d'Inde a quelques petits ... Quelques-uns, mais... Chut ! Ne le dis pas à maman !

 

00:00 / 02:33
FOC 1.png

La fattoria dei miei nonni (III). Animali da compagnia

 

 

Come sarebbe la vita senza essere circondati da fiori, verde, animali e uccelli? Pensavo a un giorno, seduto all'ombra di un vecchio tiglio in fiore. L'odore dei fiori di tiglio ha sedotto i miei sensi e ho cominciato a sentire l'odore dei fiori selvatici nell'erba su cui ero seduta. Ero sorpreso di vedere e sentire tanto splendore da alcuni di questi fiori ...   Sono così piccoli, che si vedono a malapena... figuriamoci raccoglierli?

 

 

Ma ecco, il filo di pensieri incantevoli suscitato dal meraviglioso quadro che mi circondava è stato improvvisamente interrotto dall'immagine del nostro gatto che teneva in bocca un povero topo.

- Come si salva ora il povero topolino? Quando si entra nella bocca del lupo, non si ha alcuna possibilità ... Stavo pensando tristemente ...

Dopo aver giocato un po' con lui, comincia a girarlo. Povero ragazzo, ho pensato!

 

 

In poco tempo, però, appare il nostro cucciolo, il negro.

"Gli mancava il gatto", pensai.

 

 

E così è stato! Subito, il negro si era voltato verso il gatto, che, vedendolo, si era fatto strada nell'erba fitta fino a entrare in un boschetto. Lì il negro non poté fare altri passi. Rimase in agguato, abbaiando fino a quando un improvviso movimento laterale distrasse la sua attenzione...

 

Seduto a guardare la piccola avventura del nostro cane e del nostro cucciolo, mi sono appena reso conto dell'ironia della situazione ...

L'inseguitore è stato inseguito, ho pensato. Questa è e rimane la legge degli animali ... E non ci sono ancora tutte le pedine del gioco, sta volando la mia mente in avanti. A casa abbiamo anche pappagalli, canarini, più un porcellino d'India, di cui mia madre non era molto contenta.

 

Sono riuscito a convincere mia madre a tenerlo, però, se metto il maiale in un posto lontano dai suoi occhi. Detto e fatto! Solo che ora il mio porcellino d'India ha qualche cucciolo ... Pochi, ma ... Shhh! Non dirlo alla mamma!

00:00 / 02:40
FOC 1.png

La granja de mis abuelos (III). Mascotas

 

¿Cómo sería la vida sin estar rodeado de flores, verdor, animales y pájaros? Estaba pensando que un día, sentado a la sombra de un viejo tilo en flor. El olor de las flores de tilo sedujo mis sentidos y empecé a oler las flores silvestres en la hierba sobre la que estaba sentado. Me sorprendió ver y sentir tanto esplendor de algunas de estas flores...   Son tan pequeñas, que apenas se pueden ver... y mucho menos recogerlas...

 

 

Pero he aquí que la cadena de pensamientos encantadores que agitaba el maravilloso cuadro que me rodeaba fue interrumpida de repente por la imagen de nuestro gato sosteniendo un pobre ratón en su boca.

- ¿Cómo salvas al pobre ratón ahora? Cuando te metes en la boca del lobo, no tienes ninguna posibilidad... Estaba pensando tristemente...

Después de jugar con él un poco, empieza a darle la vuelta. ¡Pobre tipo, pensé!

 

 

En poco tiempo, sin embargo, nuestro cachorro, Negro, aparece.

"Echaba de menos al gato", pensé.

 

 

¡Y así fue! Inmediatamente, Negro se había vuelto hacia el gato, quien, al verlo, se abrió paso a través de la espesa hierba hasta que entró en un matorral. Allí Negro no pudo dar más pasos. Se quedó a la espera, ladrando hasta que un repentino movimiento lateral distrajo su atención ...

 

Sentado y viendo la pequeña aventura de nuestro perro y cachorro, me di cuenta de la ironía de la situación ...

El perseguidor se convirtió en perseguido, pensé. Eso es y sigue siendo la ley de los animales ... Y todavía no hay todos los peones en el juego, está volando mi mente hacia adelante. En casa, también tenemos loros, canarios, además de un cerdo de Guinea, que mi madre no estaba muy contenta.

 

Conseguí convencer a mi madre de que se lo quedara, aunque si ponía el cerdo en un lugar lejos de sus ojos. ¡Dicho y hecho! Sólo que ahora mi cobaya tiene unos cuantos cachorros... Pocos, pero... ¡Shhh! No se lo digas a mamá!

00:00 / 02:47
FOC 1.png

 

 

 

A quinta dos meus avós (III). Animais de estimação

 

Como seria a vida sem estar rodeada de flores, verduras, animais e pássaros? Eu estava a pensar um dia, sentado à sombra de uma velha árvore de lima que está em flor. O cheiro das flores de tília seduziu os meus sentidos e comecei a sentir o cheiro das flores silvestres na relva em que estava sentado. Fiquei surpreendido ao ver e sentir tanto esplendor de algumas destas flores...   São tão pequenas, que mal se consegue vê-las... quanto mais apanhá-las?

 

 

Mas eis que o fio de pensamentos encantadores agitado pela maravilhosa pintura à minha volta foi subitamente interrompido pela imagem do nosso gato a segurar na boca um pobre rato.

- Como é que se salva agora o pobre rato? Quando se entra na boca do lobo, não se tem hipótese... Eu estava a pensar com tristeza...

Depois de brincar um pouco com ele, ele começa a dar a volta por cima. Pobre rapaz, pensei eu!

 

 

Em pouco tempo, porém, o nosso cachorrinho, Negro, aparece.

"Ele sentiu falta do gato", pensei eu.

 

 

E assim foi! Imediatamente, o Negro virou-se para o gato, que, ao vê-lo, abriu caminho através da erva grossa até entrar num matagal. Ali o negro não podia dar mais nenhum passo. Ficou à espera, ladrando até que um movimento lateral repentino lhe distraiu a atenção...

 

Sentado e observando a pequena aventura do nosso cão e cachorrinho, acabei de perceber a ironia da situação...

O perseguidor tornou-se perseguido, pensei eu. Essa é e continua a ser a lei dos animais... E ainda não há todos os peões no jogo, está a voar a minha mente para a frente. Em casa, também temos papagaios, canários, mais um porco da Guiné, com o qual a minha mãe não ficou muito satisfeita.

 

Mas consegui persuadir a minha mãe a mantê-lo, se o pusesse num lugar longe dos olhos dela. Dito e feito! Só que agora o meu porco guineense tem uns quantos filhotes... Poucos, mas ... Shhh! Não digas à mãe!

00:00 / 02:36
FOC 1.png

Ферма моих бабушки и дедушки (III). Домашние животные

 

Какова была бы жизнь, если бы ее не окружали цветы, зелень, животные и птицы? Однажды я подумал, сидя в тени старой липы, которая цветёт. Запах липовых цветов соблазнил мои чувства, и я начала чувствовать запах полевых цветов в траве, на которой сидела. Я была удивлена, увидев и почувствовав столько великолепия от некоторых из этих цветов...   Они такие крошечные, что их едва видно... не говоря уже о том, чтобы их поднять?

 

 

Но вот, струна волшебных мыслей, взбудораженная чудесной картиной вокруг меня, внезапно была прервана изображением нашей кошки, держащей во рту бедную мышь.

- Как теперь спасти бедную мышь? Когда ты попадаешь в волчий рот, у тебя нет шансов... Я грустно подумал...

Поиграв с ним немного, он начинает его переворачивать. Бедняга, я думал!

 

 

Однако через некоторое время появляется наш щенок, негр.

"Он пропустил кошку", - подумал я.

 

 

И так оно и было! Немедленно негр повернулся к кошке, которая, увидев его, пробиралась сквозь густую траву, пока не вошла в заросли. Там негр больше не мог делать никаких шагов. Он лежал в ожидании, лая, пока внезапное боковое движение не отвлекло его внимание...

 

Сидя и наблюдая за маленьким приключением нашей собаки и щенка, я только что понял иронию ситуации ...

Преследователя преследовали, я думал. Это и остается законом животных... И все еще не все пешки в игре, она пролетает у меня в голове вперед. Дома у нас также есть попугаи, канарейки, плюс морская свинья, которой моя мать не очень довольна.

 

Но мне удалось убедить маму оставить его себе, если я поставлю свинью на место подальше от ее глаз. Сказано и сделано! Только теперь у моей свинки есть несколько детенышей... Немного, но... Тише! Не говори маме!

00:00 / 02:41
FOC 1.png

Farma moich dziadków (III). Zwierzęta domowe

 

Jak wyglądałoby życie, gdyby nie było otoczone kwiatami, zielenią, zwierzętami i ptakami? Myślałem pewnego dnia, siedząc w cieniu kwitnącej starej lipy. Zapach kwiatów lipy uwiódł moje zmysły i zacząłem czuć zapach dzikich kwiatów w trawie, na której siedziałem. Byłem zaskoczony widząc i czując tak wiele przepychu z niektórych z tych kwiatów ...   Są one tak malutkie, że ledwo je widać... nie mówiąc już o ich podniesieniu?

 

 

Ale oto sznur czarujących myśli, poruszony cudownym obrazem wokół mnie, został nagle przerwany obrazem naszego kota trzymającego w pysku biedną myszkę.

- Jak teraz uratować tę biedną mysz? Kiedy trafisz do pyska wilka, nie masz szans... Myślałem smutno ...

Po pobawieniu się z nim trochę, zaczyna go odwracać. Biedny facet, myślałem!

 

 

W krótkim czasie jednak pojawia się nasz szczeniak, Murzyn.

"Tęsknił za kotem", pomyślałem.

 

 

I tak było! Natychmiast Murzyn zwrócił się do kota, który widząc go, przebił się przez gęstą trawę, aż wszedł do gąszczu. Tam Murzyn nie mógł już nic więcej zrobić. Czekał, szczekał, aż nagły ruch boczny odwróci jego uwagę...

 

Siedząc i obserwując małą przygodę naszego psa i szczeniaka, zdałem sobie sprawę z ironii sytuacji ...

Poszukiwacz stał się ścigany, pomyślałem. To jest i pozostaje prawem zwierząt ... I nadal nie ma wszystkich pionków w grze, to leci mój umysł do przodu. W domu mamy też papugi, kanarki i świnkę morską, z czego moja matka nie była zbyt zadowolona.

 

Udało mi się jednak namówić mamę, by ją zatrzymała, gdybym umieściła tę świnkę w miejscu odległym od jej oczu. Powiedziałam i zrobiłam! Dopiero teraz moja świnka ma kilka młodych... Niewiele, ale ... Shhhh! Nie mów mamie!

00:00 / 02:27
FOC 1.png

Ferma bunicilor mei (III). Animale de companie

 

Cum ar fi viața fără a fi înconjurați de flori, verdeață, animale și păsări? Mă gândeam eu într-o zi, așezat la umbra unui tei bătrân care este în floare. Mirosul florilor de tei mi-a sedus simțurile și am început să miros floricelele din iarba pe care stăteam așezat. Am fost surprins să văd și să simt atâta splendoare din niște floricele pe care abia le poți culege de mici ce sunt.

 

 

Dar iată că șirul gândurilor feerice stârnite de tabloului mirific din jurul meu, a fost întrerupt brusc de imaginea pisicii noastre care ținea în gură un biet șoricel.

- Cum să-l mai scapi acum pe bietul șoricel? Când ajungi în gura lupului, nu mai ai șanse ... mă gândeam eu abătut ...

După ce se jucă puțin cu el, s-apucă să-l roțăiască. Bietul de el mă gândeam eu!

 

 

Peste puțin timp, însă, iată că apare și Negro, cățelul nostru.

- I-o fi dus dorul pisicii, mă gândeam eu.

 

 

Și așa a fost! Imediat, Negro se îndreptase către pisică, care văzându-l și-a croit cale mai departe printre iarba deasă, până a intrat într-un desiș. Acolo Negro nu mai putea face nici un pas. A stat el la pândă lătrând, până ce o mișcare bruscă din lateral i-a distras atenția ...

 

Stând și privind eu mica aventură a câinelui și pisoiului nostru,numai ce îmi dau seama de ironia situației ....

Urmăritorul a devenit urmărit mă gândeam eu. Asta este și rămâne legea animalelor… Și încă nu sunt toți pionii în joc, îmi zbură mie gândul mai departe. Acasă avem și papagalii, canarii, plus un puișor de Guineea, de care mama mea nu a fost prea încântată.

 

Am reușit totuși s-o înduplec să-l păstrez, dacă-i fac culcuș undeva departe de ochii ei. Zis și făcut! Numai că acum Puișorul are cîțiva pui ... Puțini, dar ... Shhht! Să nu-i spuneți mamei!

00:00 / 02:21

My Grandparents' Farm III. Pets

FOC 1.png

 

Der Bauernhof meiner Großeltern (III). Haustiere

 

Was wäre das Leben, ohne von Blumen, Grün, Tieren und Vögeln umgeben zu sein? Ich dachte daran, wie ich eines Tages im Schatten einer alten, blühenden Linde säße. Der Duft der Lindenblüten verführte meine Sinne, und ich begann, die Wildblumen im Gras, auf dem ich saß, zu riechen. Ich war überrascht, so viel Pracht von einigen dieser Blumen zu sehen und zu fühlen ...   Sie sind so winzig, dass man sie kaum sehen kann ... geschweige denn aufheben ...

 

Aber siehe da, die Kette bezaubernder Gedanken, die durch das wunderbare Gemälde um mich herum aufgewühlt wurde, wurde plötzlich durch das Bild unserer Katze unterbrochen, die eine arme Maus im Maul hielt.

- Wie retten Sie jetzt die arme Maus? Wenn man in das Maul des Wolfes gerät, hat man keine Chance ... Ich dachte traurig ...

Nachdem er ein wenig mit ihm gespielt hat, beginnt er, die Sache umzudrehen. Armer Kerl, dachte ich!

 

 

Doch nach kurzer Zeit taucht unser Welpe Neger auf.

"Er hat die Katze verfehlt", dachte ich.

 

 

Und so war es auch! Sofort hatte sich Negro der Katze zugewandt, die, als sie ihn sah, durch das dichte Gras ging, bis er in ein Dickicht eindrang. Dort konnte der Neger keine weiteren Schritte machen. Er lag auf der Lauer und bellte, bis eine plötzliche seitliche Bewegung seine Aufmerksamkeit ablenkte ...

 

Als ich saß und dem kleinen Abenteuer unseres Hundes und Welpen zusah, wurde mir gerade die Ironie der Situation bewusst ...

Der Verfolger wurde verfolgt, dachte ich. Das ist und bleibt das Gesetz der Tiere ... Und es sind immer noch nicht alle Bauern im Spiel, es fliegt mein Verstand vorwärts. Zu Hause haben wir auch Papageien, Kanarienvögel und ein Meerschweinchen, worüber sich meine Mutter nicht sehr gefreut hat.

 

Ich konnte meine Mutter jedoch überreden, es zu behalten, wenn ich das Schwein an einen Ort bringe, der weit von ihren Augen entfernt ist. Gesagt und getan! Erst jetzt hat mein Meerschweinchen ein paar Junge ... Wenige, aber ... Schhh! Sag Mama nichts!

 

00:00 / 02:40