AZALEEA STORIES

Multilingual audible therapeutic stories for children

 
FOC 1.png

 

The slice of cake (Self-esteem story)

 

In an empty room, a plate with a slice of cake was placed on a glass table. Ana, Maria and Alexa, three 16- and 17-year-old girls who only met now, when they came to the casting for a chocolate commercial, entered the room. The girls were told they could enter the room and serve what was on the table while they waited for the interview.

Cheerful, two of the girls – Maria and Alexa - came in and approached the table. The two girls seemed annoyed by seeing a single piece of cake.

- Looks like someone's messed up the quantities! Said jokingly, Maria.

"Yes, they may have been very busy organizing," said Alexa thoughtfully.

 

All 3 girls like sweets, which is why they chose this casting. After sitting and watching for a while, Ana retires. Alexa takes the initiative and aims to share the cake. But Alexa does not finish what she said, that Mary takes the piece with courage and joy and eats it, enjoying the sweetness and aroma of the cake.

 

Afterwards, Mary says with delight:

- It was so delicious! If no one got in the way, I ate it! What are all these pointless discussions? However, no one died of hunger among us! So ... the brave one took the cake!

 

What can you say about the self-respect of the 3 girls?

00:00 / 01:46
FOC 1.png

La tranche de gâteau

 

Dans une pièce vide, une assiette avec une part de gâteau a été placée sur une table en verre. Ana, Maria et Alexa, trois jeunes filles de 16 et 17 ans qui ne se sont rencontrées que maintenant, lorsqu'elles sont venues au casting d'une publicité pour le chocolat, sont entrées dans la pièce. On a dit aux filles qu'elles pouvaient entrer dans la pièce et servir ce qui était sur la table en attendant l'interview.

De bonne humeur, deux des filles - Maria et Alexa - sont entrées et se sont approchées de la table. Les deux filles semblaient agacées de voir un seul morceau de gâteau.

- On dirait que quelqu'un a gâché les quantités ! dit Maria en plaisantant.

"Oui, elles ont peut-être été très occupées à organiser", dit Alexa, pensif.

 

Les trois filles aiment les sucreries, c'est pourquoi elles ont choisi ce casting. Après s'être assise et avoir regardé pendant un moment, Ana se retire. Alexa prend l'initiative et vise à partager le gâteau.

 

Mais Alexa ne finit pas ce qu'elle a dit, à savoir que Marie prend le morceau avec courage et joie et le mange, en appréciant la douceur et l'arôme du gâteau. Ensuite, Mary dit avec délice :

- C'était si délicieux ! Si personne ne s'est interposé, je l'ai mangé ! Que sont toutes ces discussions inutiles ? Pourtant, personne n'est mort de faim parmi nous ! Alors... le brave a pris le gâteau !

 

Que pouvez-vous dire sur l'amour-propre des 3 filles ?

00:00 / 01:47
FOC 1.png

La fetta di torta

 

In una stanza vuota, un piatto con una fetta di torta è stato posto su un tavolo di vetro. Ana, Maria e Alexa, tre ragazze di 16 e 17 anni che si sono incontrate solo ora, quando sono venute al casting per una pubblicità di cioccolato, sono entrate nella stanza. Alle ragazze è stato detto che potevano entrare nella stanza e servire quello che c'era sul tavolo mentre aspettavano il colloquio.

Allegre, due delle ragazze - Maria e Alexa - sono entrate e si sono avvicinate al tavolo. Le due ragazze sembravano infastidite dal vedere un solo pezzo di torta.

- Sembra che qualcuno abbia sbagliato le quantità! Detto scherzosamente, Maria.

"Sì, forse sono state molto impegnate nell'organizzazione", ha detto pensosa Alexa.

 

A tutte e 3 le ragazze piacciono i dolci, ed è per questo che hanno scelto questo casting. Dopo essere stata seduta a guardare per un po', Ana si ritira. Alexa prende l'iniziativa e punta a condividere la torta.

 

Ma Alexa non finisce quello che ha detto, che Maria prende il pezzo con coraggio e gioia e lo mangia, godendosi la dolcezza e l'aroma della torta. Dopo, Maria dice con gioia:

- Era così deliziosa! Se nessuno si è messo in mezzo, l'ho mangiata! Cosa sono tutte queste discussioni inutili? Comunque, nessuno è morto di fame tra di noi! Allora... il coraggioso ha preso la torta!

 

Cosa si può dire del rispetto di sé delle 3 ragazze?

00:00 / 02:06
FOC 1.png

El trozo de pastel

 

En una habitación vacía, se colocó un plato con una rebanada de pastel en una mesa de cristal. Ana, María y Alexa, tres chicas de 16 y 17 años que sólo se conocen ahora, cuando vinieron al casting para un anuncio de chocolate, entraron en la habitación. Se les dijo a las chicas que podían entrar en la sala y servir lo que había en la mesa mientras esperaban la entrevista.

Alegremente, dos de las chicas - María y Alexa - entraron y se acercaron a la mesa. Las dos chicas parecían molestas al ver un solo trozo de pastel.

- ¡Parece que alguien ha estropeado las cantidades! Dijo en broma, María.

"Sí, puede que hayan estado muy ocupadas organizando", dijo Alexa pensativa.

 

A las 3 chicas les gustan los dulces, por eso eligieron este casting. Después de sentarse y mirar un rato, Ana se retira. Alexa toma la iniciativa y se propone compartir el pastel.

 

Pero Alexa no termina lo que dijo, que María toma el pedazo con coraje y alegría y se lo come, disfrutando de la dulzura y el aroma del pastel. Después, María dice con deleite:

- ¡Estaba tan deliciosa! Si nadie se interponía, ¡me lo comía! ¿Qué son todas estas discusiones inútiles? Sin embargo, ¡nadie murió de hambre entre nosotros! Así que... ¡el valiente se llevó el pastel!

 

¿Qué puedes decir sobre el respeto a sí mismas de las tres chicas?

00:00 / 02:00
FOC 1.png

 

 

 

A fatia de bolo

 

Numa sala vazia, um prato com uma fatia de bolo foi colocado sobre uma mesa de vidro. Ana, Maria e Alexa, três raparigas de 16 e 17 anos que só agora se conheceram, quando vieram ao casting para um anúncio de chocolate, entraram na sala.

 

Foi dito às raparigas que podiam entrar na sala e servir o que estava em cima da mesa enquanto esperavam pela entrevista.

Animadas, duas das raparigas - Maria e Alexa - entraram e aproximaram-se da mesa. As duas raparigas pareceram incomodadas por verem um único pedaço de bolo.

- Parece que alguém estragou as quantidades! Disse a brincar, Maria.

"Sim, elas podem ter estado muito ocupadas com a organização", disse Alexa pensativa.

 

Todas as 3 raparigas gostam de doces, e foi por isso que escolheram este casting. Depois de um tempo sentada e a observar, Ana reformou-se.

 

A Alexa toma a iniciativa e pretende partilhar o bolo. Mas a Alexa não termina o que disse, que Maria pega na peça com coragem e alegria e come-a, apreciando a doçura e o aroma do bolo. Depois, Maria diz com alegria:

- Estava tão delicioso! Se ninguém se meteu no caminho, eu comi-o! O que são todas estas discussões inúteis? No entanto, ninguém morreu de fome entre nós! Então... o corajoso levou o bolo!

 

O que se pode dizer sobre o respeito próprio das 3 raparigas?

00:00 / 01:57
FOC 1.png

 

 

Кусок торта

 

В пустой комнате на стеклянный стол была помещена тарелка с ломтиком торта. В комнату вошли Анна, Мария и Алекса, три 16- и 17-летние девушки, которые познакомились только сейчас, когда пришли на кастинг для рекламы шоколада.

 

Девочкам сказали, что они могут войти в комнату и подать то, что лежит на столе, пока они ждут интервью.

Веселые двое из них - Мария и Алекса - вошли и подошли к столу. Две девушки выглядели раздраженными, увидев один кусок торта.

- Похоже, кто-то перепутал количество! Сказала в шутку, Мария.

"Да, они, возможно, были очень заняты организацией", - вдумчиво сказала Алекса.

 

Все три девушки любят сладости, вот почему они выбрали этот кастинг. Посидев и посмотрев немного, Анна уходит на пенсию. Алекса берет на себя инициативу и стремится поделиться тортом.

 

Но Алекса не заканчивает то, что сказала, что Мария берет кусочек с мужеством и радостью и ест его, наслаждаясь сладостью и ароматом торта. После этого Мэри говорит с восторгом:

- Это было так вкусно! Если никто не мешал, я его съела! Что это за бессмысленные разговоры? Однако, среди нас никто не умер от голода! Так что... храбрец взял торт!

 

Что ты можешь сказать о самоуважении трех девушек?

00:00 / 01:53
FOC 1.png

 

Kromka ciasta

 

W pustym pomieszczeniu, na szklanym stole położono talerz z kawałkiem ciasta. Ana, Maria i Alexa, trzy 16- i 17-letnie dziewczyny, które spotkały się dopiero teraz, gdy przyszły na casting do reklamy czekolady, weszły do pokoju.

 

Dziewczynkom powiedziano, że mogą wejść do pokoju i podać to, co było na stole w oczekiwaniu na rozmowę kwalifikacyjną.

Pogodne, dwie z dziewcząt - Maria i Alexa - weszły i podeszły do stołu. Dwie dziewczyny wydały się wkurzone widząc jeden kawałek tortu.

- Wygląda na to, że ktoś pomylił ilości! Powiedziała żartobliwie, Maria.

"Tak, mogły być bardzo zajęte organizowaniem", powiedziała Alexa.

 

Wszystkie 3 dziewczyny lubią słodycze, dlatego wybrały ten casting. Po siedzeniu i obserwowaniu przez chwilę, Ana przechodzi na emeryturę. Alexa przejmuje inicjatywę i ma zamiar podzielić się ciastem.

 

Alexa nie kończy to, co powiedziała, że Mary bierze kawałek z odwagą i radością i zjada go, ciesząc się słodyczą i aromatem ciasta. Następnie Maryja mówi z zachwytem:

- To było takie pyszne! Jeśli nikt nie przeszkadzał, to ja go zjadłem! Czym są te wszystkie bezsensowne dyskusje? Ale nikt nie umarł z głodu wśród nas! Więc... odważny wziął tort!

 

Co możesz powiedzieć o szacunku dla siebie tych 3 dziewczyn?

00:00 / 01:45
FOC 1.png

Felia de tort

 

Într-o încăpere goală, pe o măsuță de sticlă era pusă o farfurioară cu o felie de tort. În încăpere intră Ana, Maria și Alexa, trie fete de 16 și 17 ani care s-au cunoscut doar acum, când au venit la castingul pentru o reclamă la ciocolată.

 

Fetelor li s-a spus că pot să intre în încăpere și pot servi ceea ce este pe masă, în timp ce așteaptă pentru interviu.

Voioase, cele două fete intră și se aproprie de masă. Par contrariate vazând o singură bucată de tort.

- Se pare că cineva a încurcat cantitățile! Zise glumeț Maria.

- Da, e posibil să fi fost foarte ocupați cu organizarea, zise Alexa gânditoare. 

 

Fiecăreia le plac dulciurile, motiv pentru care au și optat pentru acest casting. După ce stau și privesc o perioadă, Ana dă în retragere.

 

Alexa ia inițiativa și propune să împărțească prăjitura între ele. Dar nu apucă Alexa să termine ceea ce spunea, că Maria cu curaj și bucurie ia bucata și o mănâncă degrabă, bucurându-se de dulceața și savoarea tortului. Apoi spune cu încântare:

- Ce bun a fost! Dacă nimeni nu s-a încumetat, am mâncat-o eu! Ce atâta vorbă? Oricum, nu era nici un muritor de foame printre noi! Așa că... Curajosul a luat tortul!

 

Ce puteți spune despre stima de sine a celor 3 fete?

00:00 / 01:46

The Slice of Cake

FOC 1.png

 

Das Stück Kuchen

 

In einem leeren Raum wurde ein Teller mit einem Stück Kuchen auf einen Glastisch gestellt. Ana, Maria und Alexa, drei 16- und 17-jährige Mädchen, die sich erst jetzt kennenlernten, als sie zum Casting für eine Schokoladenwerbung kamen, betraten den Raum. Den Mädchen wurde gesagt, sie könnten den Raum betreten und servieren, was auf dem Tisch lag, während sie auf das Interview warteten.

Fröhlich kamen zwei der Mädchen - Maria und Alexa - herein und näherten sich dem Tisch. Die beiden Mädchen schienen verärgert zu sein, als sie ein einziges Stück Kuchen sahen.

- Sieht aus, als hätte jemand die Mengen durcheinander gebracht! Sagte Maria scherzhaft.

"Ja, sie waren vielleicht sehr mit dem Organisieren beschäftigt", sagte Alexa nachdenklich.

 

Alle 3 Mädchen mögen Süßigkeiten, weshalb sie dieses Casting gewählt haben. Nachdem sie eine Weile gesessen und zugesehen hat, zieht sich Ana zurück. Alexa ergreift die Initiative und möchte den Kuchen teilen.

 

Aber Alexa beendet nicht, was sie gesagt hat, nämlich dass Mary das Stück mit Mut und Freude nimmt und es isst und dabei die Süße und das Aroma des Kuchens genießt. Danach, sagt Mary mit Freude:

- Es war so köstlich! Wenn niemand im Weg war, habe ich es gegessen! Was sind all diese sinnlosen Diskussionen? Aber unter uns ist doch niemand verhungert! Also ... der Mutige hat den Kuchen genommen!

 

Was können Sie über die Selbstachtung der 3 Mädchen sagen?

00:00 / 02:05